»Wenn du wissen willst, wie viele Menschen in einem Haus leben, schau, wie viele Geigen an den Wänden hängen.« So lautet ein altes jüdisches Sprichwort, und darauf bezieht sich der Titel der Veröffentlichung In the Fiddler's House, bei der Perlman mit führenden Klezmer-Gruppen zusammengearbeitet hat: Brave Old World, The Klezmatics und The Klezmer Conservatory Band. Was man bei dieser Aufnahme ganz besonders deutlich spürt: Klezmer ist weit mehr als Musik zum Hören. Die Klänge, die auf Hochzeiten und anderen traditionellen Festen erklingen, sind so wichtig für das kulturelle Selbstverständnis der Juden, dass man mit Fug und Recht sagen muss: Klezmer ist Musik zum Leben. Perlman hat sich damit auf eine Reise in die eigene Vergangenheit begeben: Die Familie des Geigers stammt mütterlicherseits aus Polen, väterlicherseits aus der Ukraine, und Klezmer ist letztlich Perlmans eigene musikalische Heimat: »Mehr als bei jeder anderen Musik, die ich aufgenommen habe«, so der Geiger, »habe ich gespürt, dass sie meine eigene Musik ist.«